Place the contextual menu/actions next to the selected text, making it easier to use.

Also, add lists the contextual actions, for example:

Translate>>list of languages

Change Tone>> List of tones

Etc...